|
C.E.H. Informations |
|
Dans le cadre de travaux du Cercle d’Etudes Historiques d’Ecourt St Quentin et de ses Environs, relatifs à la recherche linguistique des noms de villages, en particulier les appellations que les anciens donnaient aux villages environnants, une liste non exhaustive a été établie ci-dessous. Des variantes de prononciations sont possibles en fonction des patois locaux ( chaque village avait des intonations différentes!) A terme pour garder cette mémoire des noms, sous l’égide de la Communauté de communes , ou de la Région, un panneau pourrait être installé sous celui du nom officiel?
Si vous voulez donner d’autres informations, vous pouvez envoyer un mail à l’adresse suivante de Monsieur Hardelin qui supervise ce chantier: |
|
ECOURT |
ÉCOUR |
|
|
RUMAUCOURT |
ARMONCOUR, ARMANCOUR |
|
|
SAUDEMONT |
SEUDMON |
|
|
RECOURT |
TIO RÉCOUR |
|
|
DURY |
DEURI |
|
|
VILLERS LES CAGNICOURT |
VILÈRE |
|
|
ETERPIGNY |
TÈRPUNI |
|
|
CAGNICOURT |
CANICOUR |
|
|
HENDECOURT |
HINNEDECOUR |
|
|
REMY |
TIO RÉMI |
|
|
HAUCOURT |
OCOUR |
|
|
VIS EN ARTOIS |
VISSE |
|
|
MONCHY LE PREUX |
MONCHI |
|
|
PELVES |
PELFE |
|
|
ROEUX |
REU |
|
|
PLOUVAIN |
PLOUVO'YE |
|
|
BIACHE SAINT VAAST |
BIACHE |
|
|
FRESNES LES MONTAUBAN |
MONTOBIN |
|
|
HAMBLAIN LES PRES |
ONBLO'YE |
|
|
BOIRY NOTRE DAME |
BORI, BOURI |
|
|
SAILLY EN OSTREVANT |
SALI |
|
|
ETAING |
ÉTO'YE / ÉTON |
|
|
VITRY EN ARTOIS |
VITRI |
|
|
BREBIERES |
BÈRBIÈRE |
|
|
CORBEHEM |
CORBIN |
|
|
COURCHELETTES |
COUCHLÈTE |
|
|
LAMBRES |
LANPE |
|
|
DOUAI |
DO'YE |
|
|
FERIN |
|
|
|
GOEULZIN |
|
|
|
NOYELLES |
NO'YÈLE |
|
|
BELLONNE |
|
|
|
ESTREES |
ÉTRÉ |
|
|
GOUY |
GO'YE |
|
|
TORTEQUESNE |
TEURKINNE |
|
|
LECLUSE |
LÉCLUSSE |
|
|
HAMEL |
AMÉ |
|
|
ARLEUX |
ARLEU |
|
|
PALLUEL |
PALWÉ |
|
|
SAUCHY CAUCHY |
CHEUCHI-KEUCHI |
|
|
SAUCHY LESTREE |
CHEUCHI-LÉTRÉ |
|
|
OISY LE VERGER |
OUZI / OZI/ EUZI |
|
|
BARALLE |
|
|
|
MARQUION |
|
|
|
EPINOY |
ÉPINO'YE |
|
|
HAYNECOURT |
|
|
|
AUBENCHEUL AU BAC |
OBINCHEU |
|
|
AUBIGNY AU BAC |
OBINI |
|
|
BUGNICOURT |
|
|
|
CANTIN |
KINTIN |
|
|
SAILLY LES CAMBRAI |
|
|
|
TILLOY LES CAMBRAI |
|
|
|
CAMBRAI |
KINBRÉ |
|
|
RAILLENCOURT STE OLLE |
|
|
|
BOURLON |
|
|
|
CHERISY |
CHÉRIJI |
|
|
GUEMAPPE |
|
|
|
WANCOURT |
|
|
|
TILLOY LES MOFFLAINES |
|
|
|
ARRAS |
ARA /ARO |
|
|
FEUCHY |
|
|
|
FAMPOUX |
|
|
|
ST LAURENT BLANGY |
|
|
|
BUISSY |
BEUCHI |
|
|
SAINS LES MARQUION |
|
|
|
RIENCOURT |
ARYINCOUR |
|
|
PAILLENCOURT |
PA'YINCOUR |
|
|
RAIMBEAUCOURT |
ARBOCOUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom officiel du Village |
Prononciation en Patois |
|
|
Nom officiel du Village |
Prononciation en Patois |
|